Perplexity has criticized Amazon after receiving a legal notice asking the company to stop users from making purchases through its artificial intelligence (AI) browser, Comet.